Информация для бакаоавров

Межфакультетская кафедра английского языка МВШСЭН (МКАЯ) работает по двум академическим программам: «Английский для общих академических целей» - English for General Academic Purposes (EGAP)  и «Английский для специальных академических целей» - English for Specific Academic Purposes (ESAP). Кафедра работает по методам, материалам и в соответствии с требованиями британских университетов и не использует в контакте со студентами и в процессе обучения русский язык.

Программа МКАЯ рассчитана на четыре года обучения, из которых первый год предшествует трехлетней британской программе. В этот год студенты учатся совместно со студентами программы Liberal Arts РАНХиГС, и их занятия английским языком (6 а.ч. в неделю) находятся в ведении кафедры иностранных языков ИОН РАНХиГС, как и занятия вторым языком (которые продолжатся на этой кафедре на протяжении всего периода обучения). Распределение по группам производится по уровню владения языком на основании баллов ЕГЭ. Для более успешного вхождения в программу британского бакалавриата МКАЯ предоставляет студентам первого года обучения дополнительные 2 а.ч. в неделю со своими преподавателями, которые работают в контакте с преподавателями кафедры иностранных языков ИОН РАНХиГС, ведущими группы бакалавров Шанинки в этот период. Целью обучения первого года является подготовка к международному тесту IELTS (International English Language Testing System), который используется в качестве оценочной шкалы как в британских университетах, так и в Шанинке.

На первый курс британского бакалавриата (второй год обучения) зачисляются студенты, набравшие при тестировании в конце первого года средний балл не ниже 6.0 по шкале IELTS (Academic Module) с оценкой по каждой из позиций теста не ниже 5.5. Студенты 1 курса британского бакалавриата начинают обучение с программы EGAP и постепенно развивая общие академические навыки, начинают осваивать более сложные специализированные курсы программы ESAP. Включение курсов ESAP в программу обучения происходит на 3 и 4 курсах. Распределение по группам на эти курсы происходит не по уровню языка, а по специализации. При этом курсы EGAP, и в первую очередь, академическое письмо (academic writing) и общенаучная лексика (academic vocabulary), продолжаются, что позволяет поддерживать академические языковые навыки, общие для всех социальных дисциплин, на должном уровне.

Таким образом, программы ESAP и EGAP взаимосвязаны и направлены на развитие академических навыков, необходимых для успешного обучения на факультетах. Развитие этих навыков происходит комплексно, по принципу восходящей расширяющейся спирали, который лежит в основе методического подхода МКАЯ. Благодаря такому подходу, студенты учатся быстро и эффективно ориентироваться в англоязычных источниках, работать с научными книгами и периодикой на английском языке, слушать лекции и участвовать в обсуждениях, выступать с презентациями и писать эссе. Особое внимание уделяется развитию навыков критического и аналитического мышления, аргументации и обоснования собственной позиции в устной и письменной коммуникации. При этом академическое письмо, как наиболее важный комплекс компетенций для университетского образования, вводится уже на первых этапах обучения и продолжается на протяжении всего периода.

Важной характеристикой работы МКАЯ является преподавание курсов по комплексам компетенций (академическое чтение, академическое письмо, аудирование, дискуссионные и презентационные навыки, а также курсы ESAP). Курсы ESAP и Academic Writing всегда ведутся отдельными модулями в связи со сложностью и специфичностью, а также в связи с особой квалификацией ведущих эти курсы преподавателей. Курсы EGAP эффективны в комбинации, хотя в каждом конкретном случае упор делается на развитие определенного круга компетенций, определяемых программой. В связи с такой организацией и подходом, показавшим свою эффективность на магистерских программах Шанинки в течение более 20 лет, каждая группа на каждом этапе имеет не одного, а минимум двух преподавателей, которые, как правило, сменяются в каждом следующем семестре.

Программа Шанинского бакалавриата очень молода, и ее первый выпуск состоится в 2018 г.; кроме того, первый набор по четырем программам на первый год обучения (предшествующий британской программе) состоялся только в 2017 г., поэтому компоненты академической языковой программы еще проходят и будут проходить апробацию в экспериментальном режиме вплоть до первого выпуска четырех программ.

I. Программа English for General Academic Purposes (EGAP)

Программа EGAP включает следующие курсы:

  • Academic Reading
  • Academic Writing
  • Academic Listening
  • Academic Vocabulary
  • Critical Reading
  • Effective Presentations
  • Discussion Skills
  • Seminar Skills
  • Structure and Written Expression

Курсы программы EGAP являются обязательными для всех студентов и подбираются в соответствии с уровнем языковой подготовки и степенью академической грамотности. Этими же факторами определяется подбор материалов и интенсивность прохождения каждого курса. В первый год обучения основное внимание уделяется навыкам понимания и коммуникации: студенты учатся читать и обсуждать тексты научно-популярного характера, ориентироваться в социо-культурных проблемах, слушать и слышать собеседника или докладчика, задавать вопросы, делать пометки, суммировать основные идеи и т.д. Таким образом, обучение строится вокруг академического чтения. В последующие два года акцент делается на развитие активных навыков, в первую очередь, письменных и дискуссионных. Во главу угла ставится академическое письмо как наиболее сложный и медленно развиваемый комплекс компетенций, являющийся в то же время центральным для обучения в университете. Прочие курсы строятся вокруг академического письма, способствуя его эффективному развитию. На этом этапе развиваются, с одной стороны, навыки отстаивания собственной позиции на основе убеждения и аргументации, а с другой стороны, навыки активного взаимодействия и сотрудничества, такие как работа над коллективным проектом, взаимная проверка и обсуждение письменных работ на разных этапах их написания, совместные презентации, групповые дебаты и т.д.

Курс академического письма на начальном этапе носит трансдисциплинарный характер (Writing Across the Curriculum, WAC), но с подключением курсов программы ESAP более точно ориентируется на социальные дисциплины и в конце обучения может разделяться по более узким специальностям (Writing In Discipline, WID).

II. Программа English for Specific Academic Purposes (ESAP)

Программа ESAP включает курсы:

  • English for Management
  • English for History and Politics
  • English for Public Policy
  • English for Sociology
  • English for Law
  • English for Practical Psychology
  • Academic Vocabulary for Social Sciences

Курсы программы ESAP разрабатываются преподавателями кафедры с учетом специфики факультетской программы и требований факультетов. Такая практика характерна для лингвистических центров британских университетов, и она так же характерна для МКАЯ, где подобные разработки успешно ведутся уже более 20 лет. Результатом научно-методического осмысления этого опыта стало издание двух учебников И.Б.Короткиной: English for Public Policy, Administration and Management (М.: Юрайт, 2015), уже заинтересовавший коллег из Великобритании и США, и Academic Vocabulary for Social Sciences (М.: Издательский Дом НИУ ВШЭ, 2016).

Курсы программы ESAP помогают студентам применить навыки, приобретенные в ходе освоения программы EGAP, к конкретному профессиональному и научному контексту. Поскольку программа Liberal Arts предоставляет студентам возможность гибкого выбора предметов, курсы ESAP также являются курсами по выбору, и могут сопровождать как мейджоры, так и майноры. При выборе курса ESAP, соответствующего теме исследования, студент может глубже войти в тему и привлечь более широкий круг англоязычной литературы по специальности; при выборе другого курса ESAP студент имеет возможность расширить научный кругозор, заинтересоваться новым направлением и точнее выбрать область специализации при поступлении в магистратуру.

Таким образом, курсы ESAP обеспечивают взаимодействие с факультетами (Language in Discipline) и оказывают поддержку студентам в выборе специализации магистратуры, более глубокому изучению дисциплины и, конечно, помогают развивать навыки профессиональной коммуникации на английском языке, необходимые в дальнейшем построении карьеры, публикации в международных научных журналах и поиске работы в международных компаниях.

Описания курсов программ EGAP и ESAP для магистерской программы представлены на странице МКАЯ. Курсы для бакалавров будут адаптироваться и уточняться в процессе первых лет функционирования британского бакалавриата. На сайте не представлены курсы по развитию навыков критического мышления, дискуссии и презентаций, которые в настоящее время не входят в программу магистратуры (после 2008 г. число курсов программы сильно сократилось в связи с переходом к вечерней форме обучения). Они будут разрабатываться специально для бакалавров, после чего их описания будут доступны.